-
1 дані
мн.анкетні дані — biographical ( personal) data, biographical particulars
бухгалтерські дані — booking ( bookkeeping) data
дані випробувань — test data, test results; inspection findings
розвідувальні дані — combat intelligence, military intelligence, military information
технічні дані — technical data, technical characteristics ( specifications)
цифрові дані — numerical data, figures
перевіряти дані — to check (to verify, to control) data
2) комп.вихідні дані — output data, date-line
база даних — database, data bank
3) ( здібності) makings, qualities, gifts, potentialities4) ( підстава) groundsнадійні дані — solid/firm data
-
2 керуюча інформація
комп.control data, management data -
3 контроль
ч1) (перевірка, нагляд з метою перевірки) control, inspection; ( за виконанням договору) verification, monitoring; ( періодичний) check(ing)дистанційний контроль — remote control (monitoring, verification)
радіаційний контроль — radiation ( radiological) monitoring
суворий контроль — strict control, stringent monitoring ( verification)
взяти під контроль — to put (smth.) under control
2) ( установа) -
4 забезпечення
с1) ( дія) ensuring, securing; providing ( with); ( постачання) supply, provision ( with)матеріально-технічне забезпечення — supply of materials and machinery, material and technical provision
2) ( підтримка) supportпрограмне забезпечення комп. — software
3) ( гарантія) security, guarantee; ек. coverageзабезпечення безпеки — accident prevention, protection
забезпечення доказів юр. — ( фіксування) perpetuation of evidence, conservation of evidence
забезпечення захисту тех. — proofing
забезпечення кредиту — security for credit, credit security, cover of credit
забезпечення позики — loan coverage, loan guarantee
забезпечення ритмічності поставок ек. — balancing commitment provision, commitment-provision balancing
забезпечення секретності — privacy protection, security protection
4) ( засоби для життя) maintenance, subsistence, securityсоціальне забезпечення — social security; амер. social welfare
-
5 перевірка
ж( контроль) verification, control, check(ing); (огляд, інспектування) examination, inspection; ( технічний огляд) check-up; ( ревізія) revision; ( ретельне розслідування) scrutiny; ( випробування) testingперевірка блоків тех. — unit testing
перевірка виконання — control of work done, work check-up
перевірка інформації комп. — data vetting
перевірка на дефектність тех. — bias check, marginal check
перевірка рахунків ек. — audit
перевірка якості — quality check, audit for quality
-
6 канал
чвертикальний канал тех. — uptake
2) channelвільний канал — free ( idle) channel
канали зв'язку — communication channels, channels of communication, liaison channels
вентиляційний канал мет. — vent
канал даних комп. — data highway
канал електропроводки — electric raceway, raceway
канал для трубопроводу — pipe canal, pipe duct
канал зв'язку — communication channel, communication link
канал передачі комп. — transmission channel, transmission path
канал передачі даних комп. — data link
канал сигналізації — pilot channel, signaling channel, signaling link
3) анат. duct, canalканал кореня зуба — root canal of tooth, pulp canal
канал нижньої щелепи мед. — mandibular [inferior dental] canal
4) тех. ( ствола) bore -
7 згладжування
-
8 робота
жwork; labour; job; ( заняття) engagement; ( механізму) functioning, running, working; behaviour; ( завдання) assignment, task; work, job; (якість, спосіб виконання) craftsmanship, qualityбезперспективна робота — blind-alley employment, blind-alley occupation
робота поза домом (майстернею) — outside work, outwork
випадкова робота — odd job, casual work
домашня робота сл. — homework, home task, home assignment
земляні роботи — digging, earthwork, excavation
письмова робота сл. — written work, paper
розвідувальна робота гірн. — prospecting
спільна робота — collaboration, cooperation; ( бригадна або конвеєрна) teamwork
тонка робота — a fine piece of work, delicate work
тяжка робота — hard work, toil; sweat sl
фізична робота — physical activity, physical action
хатня робота — household work; chare
бути без роботи — to be out of work ( job), to be unemployed; амер. to be jobless
взяти кого-небудь в роботу — to take smb. in hand
одиниця роботи фіз. — unit of work
позбавляти роботи — to dismiss, to turn out; to sack sl
шукати роботу — to look for work, to look for a job
кидати роботу — to stop work, to drop ( to chuck) a job, to down tools
той, хто псує роботу — botcher, bungler
робота акцидентна — job printing, jobbing
робота в апараті ек. — staffwork
робота в мережі комп. — networking
робота графопобудовника комп. — plotting
робота за договором — contract labour, contract labor
робота за наймом — employ, journey-work
робота з даними комп. — data handling
робота з перебоями — erratic operation; faulty performance
робота каналу спец. — operation-out
робота комп'ютера — computer run, machine run
надомна робота — work to be done at home, outside work
робота на клавіатурі комп. — keying
роботи по проектуванню комп. — design efforts
См. также в других словарях:
Control Data — Die Control Data Corporation (CDC) war ein 1957 von William C. Norris gegründeter und bis 1992 existierender US amerikanischer Hersteller von Computern. In den 1960er und bis in die 1970er Jahre hinein stellte CDC die schnellsten Supercomputer… … Deutsch Wikipedia
Control Data Institute — (CDI) was an international technical vocational school created by the American Control Data Corporation in the mid 1960s. Historical timeline 1965 Control Data Corporation established Control Data Institutes in the United States. 1967 The first… … Wikipedia
Control data cyber 72 — Cyber 72 est un ordinateur, l un des trois successeurs du Control Data 6600. Ces trois ordinateurs étaient les plus puissants de la fin des années 1960 : les Cyber 72, Cyber 74 et Cyber 76. La particularité, inhabituelle pour un ordinateur,… … Wikipédia en Français
Control Data Corporation — (CDC) was a supercomputer firm. For most of the 1960s, it built the fastest computers in the world by far, only losing that crown in the 1970s after Seymour Cray left the company to found Cray Research, Inc. (CRI). CDC was one of the nine major… … Wikipedia
Control Data Corporation — En la década de 1950 s los transistores empiezan a formar parte de los circuitos digitales de las computadoras y, poco después de que sus inventores (Shockley, Brattain y Bardeen) recibieran el Premio Novel de Física del 1956, éstos empiezan a… … Wikipedia Español
Control Data Corporation — Die Control Data Corporation (CDC) war ein 1957 von William C. Norris gegründeter und bis 1992 existierender US amerikanischer Hersteller von Computern. In den 1960er und bis in die 1970er Jahre hinein stellte CDC die schnellsten Supercomputer… … Deutsch Wikipedia
Control Data Corporation — Un CDC 6600 Un CDC 3800 … Wikipédia en Français
Control Data 6600 — Photo du CDC 6600 Le Control Data 6600 est un superordinateur de la société américaine Control Data Corporation, produit à partir de 1964. Seymour Cray a participé à sa conception[1]. C est le premier ordin … Wikipédia en Français
Control Data Cyber 72 — Cyber 72 est un ordinateur de la société Control Data Corporation. C est l un des trois successeurs du Control Data 6600. Ces trois ordinateurs étaient les plus puissants de la fin des années 1960 : les Cyber 72, Cyber 74 et Cyber 76. La… … Wikipédia en Français
Control Data — ● ►us np. f. ►ORG►HISTO Firme pionnière dans le domaine des superordinateurs, ayant dominé le marché dans les années 1960 et le début des années 1970 avec sa gamme de machines appelées Cyber. Cray, Seymour y a fait une partie de sa carrière … Dictionnaire d'informatique francophone
сеть, созданная для объединения различных ЭВМ фирмой Control Data Corp., США — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN loosely coupled networkLCN … Справочник технического переводчика